ILP-Shortlist 2011
Als herausragende Stimmen der gegenwärtigen Erzählliteratur in deutscher Erstübersetzung wurden folgende sechs Titel für die Shortlist des Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2011 ausgewählt. Die Bekanntgabe der Gewinner (Autor + Übersetzer) erfolgt am 15.6.2011. Der Preis wird am 29. Juni 2011 zum dritten Mal vom Haus der Kulturen der Welt und der Stiftung Elementarteilchen im Rahmen eines feierlichen Festaktes im Haus der Kulturen der Welt in Berlin verliehen und ist mit 35.000 EUR (25.000 EUR für den Autor und 10.000 EUR für den Übersetzer) dotiert.
6 Titel wählte die diesjährige Jury des Internationalen Literaturpreises
(= ILP) 2011 aus den eingereichten Titeln aus
Die nominierten sechs Titel, ihre Autoren und Übersetzer (in alphabetischer Reihenfolge):
Agualusa, José Eduardo: Barroco tropical, A1 Verlag 2011, aus dem Portugiesischen von Michael Kegler, Barroco Tropical, Publicações Dom Quixote, Lissabon 2009
Bator, Joanna: Sandberg, Suhrkamp Verlag 2011, aus dem Polnischen von Esther Kinsky, Piaskowa Góra, Wydawnictwo W.A.B, Warschau 2009
Danticat, Edwidge: Der verlorene Vater, Edition Büchergilde 2010, aus dem Englischen von Susann Urban, The Dew Breaker, Alfred A. Knopf, New York 2004
Énard, Mathias: Zone, Bloomsbury/ Berlin Verlag 2010, aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller, Zone, Actes Sud, Arles 2008
Khoury, Elias: Yalo, Suhrkamp Verlag 2011, aus dem Arabischen von Leila Chammaa, Yalo, Dâr al-Âdâb, Beirut 2002
Schischkin, Michail: Venushaar, Deutsche Verlags-Anstalt 2011, aus dem Russischen von Andreas Tretner, Venerin Volos, Vagrius, Moskau 2005
Weitere Informationen zu den Nominierten/ zum Internationalen Literaturpreis unter:
Kontakt: literaturpreis@hkw.de
Fotos zum Download: www.hkw.de/pressefotos
Pressemitteilung zum Download: www.hkw.de/presse
Presse-Kontakt möglich über:
Barbara Stang
PR Consulting
Schlegelstraße 21
10115 Berlin
Mobil: +49 174 5632 602
office@stang-pr.de
Anne Maier
Pressereferentin
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
Fon: +49 30 39787 153/196
Fax: +49 30 3948679
anne.maier@hkw.de
