Gewinner ILP
Der diesjährige Gewinner-Autor und seine Übersetzerin ins Deutsche (DEA) des Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt 2013 sind:
Teju Cole, aus Nigeria stammender, in den USA lebender „Afropolitan“, für sein Erzähl-Debüt „Open City“. Das Buch ist in deutscher Erst-Übersetzung 2012 im Suhrkamp Verlag erschienen; die Übersetzerin aus dem Englischen, die die Musikalität des Romans elegant ins Deutsche transferrierte, ist Christine Richter-Nilsson. Es handelt sich um ihr Übersetzungs-Debüt.
Der Autor erhält 25.000,- Euro, die Übersetzerin 10.000,- Euro.
Internationaler Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt (= ILP) 2013 – das Gewinner-Duo
Der Preis wird am 12. Juni 2013 zum fünften Mal vom Haus der Kulturen der Welt und der Stiftung Elementarteilchen im Rahmen der erstmalig stattfindenden „Langen Nacht der Shortlist“ (ab 18 Uhr auf der Dachterrasse des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin) verliehen; Ablauf des Abends: Um 18 Uhr wird Aris Fioretos – schwedisch-österreichisch-griechischer Autor und Übersetzer die diesjährige Festrede zum Auftakt des Abends halten; dann finden an einer langen Tafel die Gespräche, Lesungen und Reflexionen zur diesjährigen Shortlist mit den nominierten Autoren, deren Übersetzern und den Jury-Mitgliedern statt, um 21 Uhr wird dann der Preis an die Gewinner vergeben. Die Laudatio wird von einem der Juroren gehalten.
Der Jury im Preisjahr 2013 gehören an: Egon Ammann (ehemaliger Verleger), Hans Christoph Buch (Schriftsteller/ Journalist), Kersten Knipp (Literaturkritiker/ Kulturjournalist), Marie Luise Knott (Kritikerin/ Übersetzerin), Claudia Kramatschek (Literaturkritikerin/ Kulturjournalistin), Ricarda Otte (Redakteurin, Kulturredaktion Deutsche Welle), Ilma Rakusa (Schriftstellerin/ Übersetzerin/ Publizistin).
Weitere Informationen zum Internationalen Literaturpreis, den Nominierten, den Gewinnern etc. unter:
Fotos zum Download: www.hkw.de/pressefotos
Pressemitteilung zum Download: www.hkw.de/presse
Presse-Kontakt:
Barbara Stang
PR Consulting
Schlegelstraße 21
10115 Berlin
Mobil: +49 174 5632 602
office@stang-pr.de
Anne Maier
Pressereferentin
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
Fon: +49 30 39787 153/196
Fax: +49 30 3948679
anne.maier@hkw.de
